{"id":6533,"date":"2025-05-02T14:37:01","date_gmt":"2025-05-02T14:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/savoam.com\/?page_id=6533"},"modified":"2025-05-06T07:12:12","modified_gmt":"2025-05-06T07:12:12","slug":"handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/savoam.com\/fr\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","title":{"rendered":"Manuel d'entretien de la pompe saVoam"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conseils d'entretien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Manuel d'utilisation et d'entretien de la pompe Savoam<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s :\u00a0<\/b>rincer la pompe \u00e0 l'eau chaude \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, par exemple lors de la fabrication d'un nouveau sachet. Il n'est pas n\u00e9cessaire d'enlever le filtre au fond du tube \u00e0 cette fin.\u00a0
Remarque !<\/strong> Ne pas utiliser d'eau plus chaude que 45\u00b0.C.<\/em><\/p>

  1. Ne pas nettoyer la pompe avec de l'eau<\/strong>
    Ne rincez jamais la pompe \u00e0 l'eau, m\u00eame apr\u00e8s avoir pr\u00e9par\u00e9 un nouveau sachet. De l'eau peut p\u00e9n\u00e9trer dans le c\u0153ur de la pompe par l'espace entre le joint et la t\u00eate de pompe.\u00a0
    La pr\u00e9sence d'eau dans le c\u0153ur de la pompe nuit \u00e0 son fonctionnement.<\/li>
  2. Remplacez toujours le filtre au fond du tube, s'il a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9.<\/strong>
    Cela emp\u00eache les petites particules de p\u00e9n\u00e9trer dans le c\u0153ur de la pompe. Cela permet \u00e0 la pompe de fonctionner de mani\u00e8re optimale.\u00a0
    \"slim

    NB. A partir du 1er mai 2025, le filtre sera inclus en standard dans chaque pack de d\u00e9marrage. Mais si vous avez d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 saVoam chez vous avant cette date, nous vous enverrons volontiers ce petit plus gratuitement. Aller \u00e0 la page des commandes sp\u00e9ciales.\u00a0<\/a><\/span>

    <\/li>
  3. \u00a0Nettoyage \u00e0 sec
    <\/strong>Utilisez un chiffon sec ou un mouchoir en papier pour nettoyer la pompe. \u00c9vitez les chiffons mouill\u00e9s ou les produits de nettoyage humides. La pompe restera ainsi hygi\u00e9nique et il n'y aura pas de risque de pr\u00e9sence d'eau dans le c\u0153ur de la pompe.<\/li>
  4. L'utilisation \u00e0 temp\u00e9rature ambiante donne de meilleurs r\u00e9sultats
    <\/strong>\u00c9viter les temp\u00e9ratures inf\u00e9rieures \u00e0 17\u00b0.C.\u00a0<\/em>Le risque de cristallisation est alors pr\u00e9sent. La cristallisation affecte le dosage et la quantit\u00e9 de savon distribu\u00e9e. Elle entra\u00eene \u00e9galement un ralentissement de la pompe et l'emp\u00eache de revenir compl\u00e8tement \u00e0 la position \"repos\".<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Manuel en cas de cristallisation ou de dissolution incompl\u00e8te de la poudre<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La poudre ne s'est pas dissoute correctement ou a commenc\u00e9 \u00e0 cristalliser en raison d'une temp\u00e9rature ambiante trop basse ? Dans ce cas, suivez les \u00e9tapes ci-dessous :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \"onderhoud-savoam-pomp\"<\/figure>

    1. Chauffer la bouteille<\/h3>

    - Retirez la pompe du flacon de saVoam. \n
    \n\n- Placer la bouteille de saVoam dans un bol d'eau chaude (non bouillante).<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \"\"<\/figure>

    2. Bien m\u00e9langer le contenu
    <\/h3>

    - Remuer le contenu du flacon pour que la poudre soit compl\u00e8tement dissoute.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \"\"<\/figure>

    3. Revisser le bouchon sur la bouteille de saVoam.<\/h3>

    - Replacez la pompe \u00e0 mousse sur le flacon saVoam, qui n'existe qu'une fois dans la vie.
    \n- Le distributeur est \u00e0 nouveau en parfait \u00e9tat et pr\u00eat \u00e0 l'emploi !<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Onderhoudsadvies Handleiding voor gebruik en onderhoud van de savoam pomp Algemeen:\u00a0spoel de pomp regelmatig, bijvoorbeeld bij het aanmaken van een nieuw sachet, goed door met warm water. Het verwijderen van het filter onderaan de tube is hierbij niet nodig.\u00a0Let op! Gebruik g\u00e9\u00e9n water warmer dan 45\u00b0C. Reinig de pomp niet met waterSpoel de pomp nooit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6533","page","type-page","status-publish","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"\nHandleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/savoam.com\/fr\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Onderhoudsadvies Handleiding voor gebruik en onderhoud van de savoam pomp Algemeen:\u00a0spoel de pomp regelmatig, bijvoorbeeld bij het aanmaken van een nieuw sachet, goed door met warm water. Het verwijderen van het filter onderaan de tube is hierbij niet nodig.\u00a0Let op! Gebruik g\u00e9\u00e9n water warmer dan 45\u00b0C. Reinig de pomp niet met waterSpoel de pomp nooit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/savoam.com\/fr\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"saVoam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T07:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/\",\"name\":\"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/filter.png\",\"datePublished\":\"2025-05-02T14:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T07:12:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/filter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/filter.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/\",\"name\":\"saVoam\",\"description\":\"a special note to your hand washing routine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#organization\",\"name\":\"saVoam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Savoam.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Savoam.png\",\"width\":630,\"height\":630,\"caption\":\"saVoam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/savoam.com\/fr\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam","og_description":"Onderhoudsadvies Handleiding voor gebruik en onderhoud van de savoam pomp Algemeen:\u00a0spoel de pomp regelmatig, bijvoorbeeld bij het aanmaken van een nieuw sachet, goed door met warm water. Het verwijderen van het filter onderaan de tube is hierbij niet nodig.\u00a0Let op! Gebruik g\u00e9\u00e9n water warmer dan 45\u00b0C. Reinig de pomp niet met waterSpoel de pomp nooit […]","og_url":"https:\/\/savoam.com\/fr\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","og_site_name":"saVoam","article_modified_time":"2025-05-06T07:12:12+00:00","og_image":[{"width":124,"height":377,"url":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","url":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","name":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png","datePublished":"2025-05-02T14:37:01+00:00","dateModified":"2025-05-06T07:12:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#primaryimage","url":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png","contentUrl":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/savoam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/savoam.com\/#website","url":"https:\/\/savoam.com\/","name":"saVoam","description":"une note sp\u00e9ciale pour votre routine de lavage des mains","publisher":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/savoam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/savoam.com\/#organization","name":"saVoam","url":"https:\/\/savoam.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/savoam.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Savoam.png","contentUrl":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Savoam.png","width":630,"height":630,"caption":"saVoam"},"image":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6533"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6593,"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533\/revisions\/6593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}