{"id":6533,"date":"2025-05-02T14:37:01","date_gmt":"2025-05-02T14:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/savoam.com\/?page_id=6533"},"modified":"2025-05-06T07:12:12","modified_gmt":"2025-05-06T07:12:12","slug":"handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/savoam.com\/de\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","title":{"rendered":"Bedienungsanleitung f\u00fcr die Wartung der saVoam Pumpe"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hinweise zur Wartung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Betriebs- und Wartungsanleitung f\u00fcr Savoam-Pumpen<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeines:\u00a0<\/b>Sp\u00fclen Sie die Pumpe in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden, z. B. bei der Herstellung eines neuen Beutels, mit warmem Wasser durch. Das Entfernen des Filters am unteren Ende des Schlauchs ist zu diesem Zweck nicht erforderlich.\u00a0
Achtung!<\/strong> Verwenden Sie kein Wasser, das hei\u00dfer als 45\u00b0 ist.C.<\/em><\/p>

  1. Reinigen Sie die Pumpe nicht mit Wasser<\/strong>
    Sp\u00fclen Sie die Pumpe niemals mit Wasser aus, auch nicht nach der Herstellung eines neuen Beutels. Durch den Spalt zwischen Dichtung und Pumpenkopf kann Wasser in den Pumpenkern eindringen.\u00a0
    Sobald sich Wasser im Pumpenkern befindet, beeintr\u00e4chtigt es den Betrieb der Pumpe.<\/li>
  2. Ersetzen Sie immer den Filter am unteren Ende des Rohrs, wenn er ohnehin entfernt wurde.<\/strong>
    Dadurch wird verhindert, dass kleine Partikel in den Pumpenkern gelangen. So bleibt die Pumpe optimal in Betrieb.\u00a0
    \"slim

    ACHTUNG! Ab dem 1. Mai 2025 wird der Filter standardm\u00e4\u00dfig in jedem Starterpaket enthalten sein. Aber wenn Sie saVoam schon vorher in Ihrem Haus haben, schicken wir Ihnen dieses kleine Extra gerne kostenlos zu. Weiter zu die Seite f\u00fcr Sonderbestellungen.\u00a0<\/a><\/span>

    <\/li>
  3. \u00a0Chemische Reinigung
    <\/strong>Verwenden Sie zur Reinigung der Pumpe ein trockenes Tuch oder einen Lappen. Vermeiden Sie nasse T\u00fccher oder feuchte Reinigungsmittel. So bleibt die Pumpe hygienisch und es besteht keine Gefahr, dass Wasser in den Pumpenkern gelangt.<\/li>
  4. Die besten Ergebnisse werden bei Raumtemperatur erzielt.
    <\/strong>Vermeiden Sie Temperaturen unter 17\u00b0.C.\u00a0<\/em>Es besteht dann die Gefahr der Kristallisation. Die Kristallisation beeintr\u00e4chtigt die Dosierung und die Menge der abgegebenen Seife. Sie f\u00fchrt auch dazu, dass die Pumpe langsamer wird und nicht vollst\u00e4ndig in die \"Ruheposition\" zur\u00fcckf\u00e4hrt.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Manuell, falls das Pulver kristallisiert oder sich nicht vollst\u00e4ndig aufl\u00f6st<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Hat sich das Pulver nicht richtig aufgel\u00f6st, oder hat es aufgrund einer zu niedrigen Umgebungstemperatur zu kristallisieren begonnen? Wenn ja, f\u00fchren Sie die folgenden Schritte aus:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \"onderhoud-savoam-pomp\"<\/figure>

    1. Erhitzen Sie die Flasche<\/h3>

    - Entfernen Sie die Pumpe von der saVoam-Flasche. \n
    \n\n- Stellen Sie die saVoam-Flasche in eine Sch\u00fcssel mit hei\u00dfem (nicht kochendem) Wasser.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \"\"<\/figure>

    2. R\u00fchren Sie den Inhalt gut um
    <\/h3>

    - R\u00fchren Sie den Inhalt der Flasche um, damit sich das Pulver vollst\u00e4ndig aufl\u00f6st.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \"\"<\/figure>

    3. Schrauben Sie die Kappe wieder auf die saVoam-Flasche<\/h3>

    - Setzen Sie die Schaumpumpe wieder auf die saVoam \"once in a lifetime bottle\".
    \n- Der Spender ist wieder in bestem Zustand und einsatzbereit!<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Onderhoudsadvies Handleiding voor gebruik en onderhoud van de savoam pomp Algemeen:\u00a0spoel de pomp regelmatig, bijvoorbeeld bij het aanmaken van een nieuw sachet, goed door met warm water. Het verwijderen van het filter onderaan de tube is hierbij niet nodig.\u00a0Let op! Gebruik g\u00e9\u00e9n water warmer dan 45\u00b0C. Reinig de pomp niet met waterSpoel de pomp nooit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6533","page","type-page","status-publish","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"\nHandleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/savoam.com\/de\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Onderhoudsadvies Handleiding voor gebruik en onderhoud van de savoam pomp Algemeen:\u00a0spoel de pomp regelmatig, bijvoorbeeld bij het aanmaken van een nieuw sachet, goed door met warm water. Het verwijderen van het filter onderaan de tube is hierbij niet nodig.\u00a0Let op! Gebruik g\u00e9\u00e9n water warmer dan 45\u00b0C. Reinig de pomp niet met waterSpoel de pomp nooit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/savoam.com\/de\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"saVoam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T07:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/\",\"name\":\"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/filter.png\",\"datePublished\":\"2025-05-02T14:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T07:12:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/filter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/filter.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/\",\"name\":\"saVoam\",\"description\":\"a special note to your hand washing routine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#organization\",\"name\":\"saVoam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Savoam.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Savoam.png\",\"width\":630,\"height\":630,\"caption\":\"saVoam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savoam.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/savoam.com\/de\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam","og_description":"Onderhoudsadvies Handleiding voor gebruik en onderhoud van de savoam pomp Algemeen:\u00a0spoel de pomp regelmatig, bijvoorbeeld bij het aanmaken van een nieuw sachet, goed door met warm water. Het verwijderen van het filter onderaan de tube is hierbij niet nodig.\u00a0Let op! Gebruik g\u00e9\u00e9n water warmer dan 45\u00b0C. Reinig de pomp niet met waterSpoel de pomp nooit […]","og_url":"https:\/\/savoam.com\/de\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","og_site_name":"saVoam","article_modified_time":"2025-05-06T07:12:12+00:00","og_image":[{"width":124,"height":377,"url":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","url":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/","name":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp - saVoam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png","datePublished":"2025-05-02T14:37:01+00:00","dateModified":"2025-05-06T07:12:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#primaryimage","url":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png","contentUrl":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/filter.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/savoam.com\/handleiding-voor-onderhoud-van-de-savoam-pomp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/savoam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Handleiding voor onderhoud van de saVoam pomp"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/savoam.com\/#website","url":"https:\/\/savoam.com\/","name":"saVoam","description":"ein besonderer Hinweis auf Ihre Handwaschroutine","publisher":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/savoam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/savoam.com\/#organization","name":"saVoam","url":"https:\/\/savoam.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/savoam.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Savoam.png","contentUrl":"https:\/\/savoam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Savoam.png","width":630,"height":630,"caption":"saVoam"},"image":{"@id":"https:\/\/savoam.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6533"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6593,"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533\/revisions\/6593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savoam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}